Das Verständnis von spirituellen Themen ist entscheidend.

Svádhyáya bedeutet das klare Verständnis eines spirituellen Themas.

In alten Zeiten übten die Schüler ihr tägliches Svádhyáya in der Einsiedelei der Rśis [Gelehrten] aus. Aber die Umstände haben sich geändert, und auch der Begriff Svádhyáya hat im Laufe der Zeit seine Bedeutung verloren.

Heutzutage wird auch das Lesen religiöser Schriften, ohne die Bedeutung zu erfassen, als Svádhyáya angesehen.

Religiöse Berufstätige haben die Öffentlichkeit durch ihre Fehlinterpretation des Begriffs Svádhyáya in die Irre geführt. Sie sagen: “Das sind die Ergebnisse der Lektüre dieser und jener Bücher; es spielt keine Rolle, ob ihr die Bedeutung versteht oder nicht. Wenn ihr keine Zeit findet, Bücher zu lesen, berührt einfach dreimal euren Kopf mit ihnen; oder wenn ihr keine Zeit habt, religiöse Predigten zu hören, bringt der Gottheit Früchte oder Süßigkeiten dar. Dies wird das gleiche Ergebnis bringen. Das ist das richtige Vorgehen”.

Svádhyáya bedeutet nicht nur, ein Thema zu lesen oder zu hören, sondern auch seine Bedeutung, die zugrunde liegende Idee zu verstehen.

Die Annahme der äußeren oder groben Bedeutung hat nur zur Verfälschung von Vaeśńava und Shákta Sádhaná [bestimmte spirituelle Praktiken und Traditionen] geführt, was letztlich den religiösen Glauben der Menschen stark verzerrt hat. Ein Aspekt des Tantra Sádhaná wird zum Beispiel Máḿsa Sádhaná genannt. Was ist dieses Máḿsa Sádhaná?

Má shabdát rasaná jineyá tadamshán rasaná priye

Yastad bhakśayennityaḿ sa eva máḿsa sádhakah.

“Ma” bedeutet “Zunge” und “máḿsa” bedeutet “Handlung der Zunge”, d.h. der sprachliche Ausdruck. Der sádhaka, der jeden Tag máḿsa (stimmlichen Ausdruck) übt, d.h., der die Kontrolle über die Sprache praktiziert, ist ein Máḿsa Sádhaka [Spiritueller Praktizierender]. Wie schön ist die Bedeutung!

Aber die sogenannten Interpreten, die von ihren materiellen Begierden beherrscht werden, zögern nicht, im Namen von Máḿsa (Fleisch) Sádhaná unschuldige Ziegen auf dem Altar der Gottheiten zu schlachten. Die Anzahl der zu opfernden Ziegen wird durch die Anzahl derer bestimmt, die das Fleisch essen werden. Ach, was für eine Auslegung!

Um den tieferen Sinn dessen zu verstehen, was in den Schriften niedergeschrieben ist, muss man zuerst die Idee begreifen; andernfalls wird man nie den richtigen Geist erkennen.

Wenn ich sage: “Shaońd́ikah surálayaḿ gacchati”, bedeutet das natürlich: “Der Schnapshändler geht zum Schnapsladen (Surá).” Wenn ich aber sage: “Naradah surálayaḿ gacchati”, bedeutet das: “Nárada geht zum Aufenthaltsort von Surá (Himmel).” Aber im ersten Fall war es das Haus von Surá, d.h. der Schnapsladen. Ein und dasselbe Wort hat also in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen.

Ihr habt nun verstanden, wie vorsichtig ihr bei der Ausübung von Svádhyáya sein müsst. Diejenigen, die ein persönliches Interesse daran haben, versuchen, die Öffentlichkeit vom wahren Geist der wahren Shástras [Spirituellen Schriften] fernzuhalten, weil dies ihre Ausbeutung erleichtert.

***